J - 1249

 

 

          Nous mentionnons ici la lettre que Guillaume de Sonnac écrivit au Maître d’Angleterre Robert de Sanford pour lui relater la prise de Damiette. Cette lettre est citée par le chroniqueur Anglais Matthieu Paris dans sa grande chronique « Matthaei Parisiensis, monachi santi Albani, Chronica Majora, Rerum Britannicarum medii aevi scriptores, vol VI, addimenta » éditée par Henry Richards Luard page 162 n° 82.

 

          La lettre est ainsi rédigée d’après Matthieu Paris : « Frater W. de Senay, Dei gratia magister pauperis militiae Templi, dilecto sibi in Christo fratri Roberto de Sanford in Anglia praeceptori, salutem in domino ». (Frère G. de Sonnac, par la grâce de Dieu maître des pauvres soldats du Temple, salue son bien-aimé frère dans le Christ Robert de Sanford précepteur en Angleterre).

 

         Cette lettre non datée mais manifestement écrite au mois de juin 1249 conforte notre sentiment que Guillaume de Sonnac était proche de l’Angleterre. Il savait combien Robert Sanford aurait aimé l’accompagner en croisade et comment il en avait été empêché par un ordre du roi Henry III depuis le 6 avril 1243 « Calendar of the Close Rolls Preserved in the Public Record Office » Tome 5 (1242 à 1247) 1906 page 19. Dès que possible, il s’empresse de lui faire partager sa joie.

 

Nous nous dispenserons de lister les références à Matthieu Paris qui est cité par tous les ouvrages couvrant le sujet.

 

 

Matthaei Parisiensis (Matthieu Paris moine de Saint Alban), "Chronica Majora, Rerum Britannicarum medii aevi scriptores" Tome VI, additamenta - Henry Richards Luard - page 162 n°82




Traduction, voir L7